Can you read this? 你能读懂这个吗？
Turns out our brain doesn’t read every letter of a word, but rather the word as a whole.
事实证明，我们的大脑不会阅读一个单词的每个字母，而是阅读整个单词。
Are these center squares the same color? 这些中心方块的颜色是一样的吗？
Move the center box between the squares to find out.
在方块之间移动中心框以找出答案。
Believe it or not, they are the same color.
信不信由你，它们是相同的颜色。
Which center circle is larger? 哪个中心圆更大？
Click on the image to find out.
点击图片了解详情。
Although they don’t appear to be with the surrounding shapes, the inside circles are the same size.
虽然它们看起来与周围的形状不同，但内部的圆圈大小相同。
Count the dots. 数点。
What’s going on here?
这是怎么回事？
If you focus on any one intersection, it will appear and remain white for as long as you look at it. But what about the other intersections? The moral is you can’t trust what you see.
如果你专注于任何一个十字路口，只要你看它，它就会出现并保持白色。但是其他十字路口呢？寓意是你不能相信你所看到的。
Are these lines parallel? 这些线是平行的吗？
Look closely, then Click on the image to remove the squares.
仔细观察，然后单击图像以删除方块。
Despite what you think you see these lines are parallel.
不管你认为你看到的这些线是平行的。
Do you see any numbers? 你看到任何数字了吗？
You should see a number “6” in the first circle, and a “2” in the second.
您应该在第一个圆圈中看到一个数字“6”，在第二个圆圈中看到一个“2”。
If not, you may want to consider taking a color vision test.
如果没有，您可能需要考虑进行色觉测试。
How Color Technology Can Help 色彩技术如何提供帮助
Retinal fatigue, background effects, lighting, and the environment all affect how we perceive color. Color technology removes subjectivity for accurate evaluation.
视网膜疲劳、背景效果、照明和环境都会影响我们对颜色的感知。色彩技术消除了主观性，实现了准确的评估。
A Light Booth 灯箱
A light booth can simulate product color under store lighting as well as under lighting that represents the final environment, such as daylight, LED, and lamplight. When a finished good is assembled using several materials, a light booth can also ensure color harmony among components under all lighting conditions.
灯箱可以在商店照明下以及代表最终环境的照明下模拟产品颜色，例如日光、LED 和灯。当成品使用多种材料组装时，灯箱还可以确保组件在所有照明条件下的颜色和谐。
A Spectrophotometer 分光光度计
While the human eye accounts for surroundings when making a color judgment, a color measurement device does not. A spectrophotometer simply measures the reflected light from the targeted sample area. We call this “aperture mode.” In other words, the instrument views only the target as seen through the aperture; it is not aware that a surround even exists.
虽然人眼在做出颜色判断时会考虑周围环境，但颜色测量设备则不会。分光光度计只需测量目标样品区域的反射光。我们称之为“光圈模式”。换句话说，仪器只能看到通过光圈看到的目标;它甚至不知道周围声的存在。
Color Vision Testing 色觉测试
If your job requires judging color, you should test your color vision acuity. Our Online Color Challenge is a fun place to start, but for a true color vision analysis we recommend the Farnsworth Munsell 100 Hue Test.
如果你的工作需要判断颜色，你应该测试你的色觉敏锐度。我们的在线色彩挑战赛是一个有趣的起点，但对于真正的色觉分析，我们推荐 Farnsworth Munsell 100 色相测试。
Learn More About Overcoming Optical Illusions 了解更多关于克服视错觉的信息
If accurate color is important to you, we have resources to help.
如果准确的颜色对您很重要，我们有资源可以提供帮助。
Read the X-Rite Blog 阅读爱色丽博客
- Color Perception Blog Series – Learn more about how we perceive color and why it is important for manufacturing.
色彩感知博客系列 – 详细了解我们如何感知颜色以及为什么它对制造业很重要。 - The Science of Visual Evaluation – Discover why a light booth is necessary for every color evaluation workflow.
视觉评估科学 – 了解为什么每个颜色评估工作流程都需要灯箱。 - What is Metamerism – Understand the phenomenon behind why colors seem to match under certain lighting conditions but not others.
什么是同色异谱 – 了解为什么颜色在某些照明条件下似乎匹配而在其他照明条件下不匹配背后的现象。